O Hubblecast é um videocast produzido pela ESA e pela NASA, com novidades e imagens do Telescópio Espacial Hubble. O video é uma produção de alta qualidade de divulgação cientifica, e já há algum tempo que o acompanho.
Hoje decidi traduzir o Episódio 28 para português, e construir legendas para o filme, para as pessoas que possam ter dificuldade em perceber inglês.

As legendas estão em formato SRT e devem funcionar sem problemas (na verdade, no meu Mac o Quicktime com o Perian não conseguiu ler as legendas) num qualquer leitor multimédia que suporte este formato. O VLC é gratuito, Open Source, funciona em Linux, Windows, e Mac OS X, e reproduz sem problemas o filme, e as legendas.

Links

• As legendas: heic0907a.srt 16Kb
• Os filmes: em vários formatos do site do Hubble